Sunday, December 4, 2011

DEV ANAND , THE EVER GREEN HERO- CAPT AJIT VADAKAYIL


Bollywood actor Dev Anand died at the age of 88 today.

Here is a fitting tribute .


This is for my foreign readers -- who wonder what India is all about!


Abhee Naa Jaao Chhodakar, Ke Dil Abhee Bharaa Nahee
Abhee Abhee To Aayee Ho, Bahaar Ban Ke Chhaayee Ho
Hawaa Jaraa Mahak To Le, Najar Jaraa Bahak To Le
Ye Shaam Dhal To Le Jaraa, Ye Dil Sanbhal To Le Jaraa
Mai Thodee Der Jee To Loo, Nashe Ke Ghoont Pee To Loo
Abhee To Kuchh Kahaa Nahee, Abhee To Kuchh Sunaa Naheen ..
Sitaare Zilameelaa Uthhe, Charaag Zagamagaa Uthhe
Bas Ab Naa Muz Ko Tokanaa, N Badh Ke Raah Rokanaa
Agar Main Ruk Gayee Abhee, To Jaa N Paaoongee Kabhee
Yahee Kahoge Tum Sadaa, Ke Dil Abhee Naheen Bharaa
Jo Khatm Ho Kisee Jagah, Ye Ayesaa Silasilaa Naheen ..
Adhuree Aans Chhod Ke, Adhuree Pyaas Chhod Ke
Jo Roj Yoon Hee Jaaogee, To Kis Tarah Nibhaaogee
Ke Jindagee Kee Raah Me, Jawaan Dilon Kee Chaah Me
Kaee Makaam Aayenge, Jo Hum Ko Aajamaayenge
Buraa Naa Maano Baat Kaa, Ye Pyaar Hain Gilaa Nahee
Yahee Kahoge Tum Sadaa, Ke Dil Abhee Bharaa Nahee


You have just arrived
You bring the spring with you
Let the breeze carry your fragrance,
Let my gaze go crazy,
Let this evening age a bit,
Let me soothe my heart,
Let me live full for a  while,
Let me sip the nectar of intoxication ,
Haven’t said anything yet,
Haven’t heard anything yet,
Please don’t leave me yet,
‘cause my heart isn’t isn’t satiated yet,


The girl replies :



The stars have started shining,
The lights have come on,
Enough now,don’t forbid me anymore,
Nor obstruct my path,
If I stay back now,
I shall never be able to go,
‘Cause you will always say,
“My heart is not full yet.”
This is not a matter ,
That will end so easily,

The guy :






Not yet not yet
The girl:
No No No No..
The guy :
Please don’t leave yet,
‘cause my heart isn’t isn’t satiated yet,



Unquenched yearning,
Unquenched thirst if you leave
And continue like this everyday,
How will you, live upto my love?
“Cause in the path of life,
In the passion of young hearts,
Lots of challenges will try us,
Please don’t think other wise,
This is love not a complaint,

The Girl :

‘Cause you will always say,
“My heart is not statiated yet.”
Guy: Yes, My heart is not statiated yet
The girl:
No No N
o No..



kaanton se khinch ke ye aanchal
After pulling my sari fringe from the thorns

tod ke bandhan baandhe paayal
I broke all the ties and wore my dancing anklets

koi na roko dil ki udaan ko
don't any one stop my soaring heart

dil vo chalaa ha ha haa haa haa haa
Here soars my heart

(aaj phir jine ki tamannaa hai
Today i want to live again

aaj phir marane kaa iraadaa hai) - 2
today I again want to die


apne hi bas main nahin main
I am not in self control

dil hai kahin toh hoon kahin main, o o
My heart is somewhere else and I am elsewhere


jaane kyaa paa ke meri zindagi ne
Don't know what my life found and

hans kar kahaa, ha ha, ha ha, aa a
laughingly said

aaj phir jine

main huun khumaar (ghubaar) yaa tuufaan huun
Am I drunk or a rebelious storm is rising in me

koi bataae main kahaan huun
Some one tell me, where I am?

dar hai safar men kahin kho na jaauun main
I scared that I may get lost in my travel

rastaa nayaa a a aa aa aa aa
Since the road I am taking is new

aaj phir jine

kal ke andheron se nikal ke
Escaping from the darkness of yesterday

dekhaa hai aankhen malake malake
I am slowly opening my eyes

phuul hi phuul zindagi bahaar hai
I see flowers everywhere, the life has turned into the spring time

tay kar liyaa a a aa aa aa aa
I have decided------

aaj phir jine












CAPT AJIT VADAKAYIL
..

1 comment:

  1. Rendezvous with classic Hindi Film Music !! Wonderful!

    ReplyDelete